facebook
Cart

WELCOME TO OUR WEBSITE <---> FALL SALE IS GOING ON NOW! <---> CELEBRATING 43 YEARS OF EXCELLENCE IN PUBLISHING ---> SOME OF OUR TITLES ARE AVAILABLE IN IRAN. CONTACT: FARHANG MOASER, 154 DANESHGAH AVE., TEHRAN, IRAN. Tel. 66 46 5756. --->

Collected Dramatic Works of Mirza Fath-Ali Akhundzadeh: And the Story of Yusuf Shah

Eited by Hasan Javadi

Hasan Javadi

Series: Bibliotheca Iranica: Performing Arts Series 13
Availability: In stock
Published: 2019
Page #: xx + 330
Size: 6 x 9
ISBN: 978-1568593487
plates, bibliography, notes


$45.00

+ Add to Cart

Quick Overview

Mirza Fath-Ali Akhundzadeh (1812-78) was the father of modern Azerbaijani and Persian drama, a man of letters, propagator of a new alphabet, and one of the most outspoken free-thinkers of the Islamic world in the nineteenth century. A reformer and liberal, Akhundzadeh wanted to introduce the European way of life and democratic methods of government, not only to his native Azerbaijan but also to Iran, which he considered to be his homeland. In his plays, as well as in some of his non-romantic works, Akhundzadeh used satire and humorous realism as the best way to awaken a backward nation that had grown accustomed to repression and corruption. Akhundzadeh, saw his plays as a means of social criticism and reform, satirizing government corruption, and drawing a more farcical picture of the society. They are masterpieces of humor and comedy which brings to mind the most hilarious pages of Moliére in his early work. For Akhundzadeh, the aim of his plays was “the edification of people’s moral values.”

author

Hasan Javadi

Hasan Javadi, born and educated in Tabriz, Iran, received his Ph.D. from Cambridge University in 1965, where he had been the Persian lector since 1963. He assisted Professor Arberry in the translation of Rumi’s “Mystical Poems” and later edited its second volume after Arberry’s death. Javadi served as chairman of the English department and taught English and Persian literature at the University of Tehran from 1966 until he went to U.C. Berkeley in 1977. There he taught Persian literature and history until moving to the Washington, D.C., area in 1990, where he has taught Middle Eastern literature and politics at George Washington and Catholic Universities. Among his published works are “Letters from Tabriz” by E. G. Browne (1971), “Persian Literary Influence on English Literature” (Mazda Publishers, 2005), “Satire in Persian Literature” (1985), “European Travelers in Iran” (2000), and translations (both in English and Persian) of the works of Forugh Farrokhzad, Simin Danishvar, Ghulam-Husain Sa’edi, ‘Obeyd-e Zakani, E. M. Forster, A. J. Arberry, Evliya Chelebi, Bakikhanov and many others. Javadi has written numerous articles on Iranian and Azerbaijani history, literature, Islamic thought and Persian art. Two of his recent works are “Edward Browne ve Iran” (Tehran 2017) and an extended version of “The Persian Literary Influence on English Literature” (in Persian) to include works from the sixteenth century to the present (Tehran, 2018).

Introduction

Haji Qara or The Miser.
Translated by Hasan Javadi

The Bear and the Bandit.
Translated by Hasan Javadi

Monsieur Jourdan and Mastali Shah.
Translated by Alexander Rogers
and revised by Hasan Javadi

The Magistrates.
Translated by Epiphanius Wilson

The Alchemist.
Translated by Guy Le Strange

Khan of Lankuran’s Vazir.
Translated by W. Haggard & Guy LeStrange

The Story of Yusuf Shah Sarraj (the Saddler).
Translated by Sir Edward C. Ross

The Autobiography of Mirza Fatali.
Translated by H.Javadi
Bibliography
Index

Login or Create Account